1
00:00:00,034 --> 00:00:01,868
以前は 21 サンダー。
2
00:00:01,869 --> 00:00:04,529
彼のサインをもらってください
私のいまいましい契約に！
3
00:00:04,530 --> 00:00:07,566
年間最優秀選手賞を5回受賞し、
オリンピックメダリスト！
4
00:00:07,567 --> 00:00:09,401
MLS 初の女性コーチ?
5
00:00:09,402 --> 00:00:11,102
それはPR潮吹き祭りのようなものです。
6
00:00:11,103 --> 00:00:13,605
ただ、彼女はコーチングをしたことがありませんでした。
彼女はいらない。
7
00:00:13,606 --> 00:00:14,706
膝の調子はどうですか？
8
00:00:14,707 --> 00:00:16,374
わかりますか？何でもありません。
9
00:00:16,375 --> 00:00:18,690
私はおそらく最年長の見込み客です
地球上で。
10
00:00:18,691 --> 00:00:20,792
以上のもの
少し調整して完成です。
11
00:00:20,793 --> 00:00:21,993
私たちはそれを監視します。
12
00:00:21,994 --> 00:00:23,562
マンチェスターのレジェンド、デイビー・ガン
13
00:00:23,563 --> 00:00:26,298
選手兼コーチとして契約
モントリオール サンダーの
14
00:00:26,299 --> 00:00:28,166
得点する必要がある。それはみんなを助けます。
15
00:00:28,167 --> 00:00:31,369
それが私をここに連れてきた理由です、
他の人にはできないことを私はやります。
16
00:00:31,370 --> 00:00:33,839
システムをプレイするか、座ってください。
17
00:00:33,840 --> 00:00:35,674
- どのくらいフリーでしたか？
- 1ヶ月。
18
00:00:35,675 --> 00:00:37,175
おい、スライ！ずるい！
19
00:00:37,176 --> 00:00:38,477
私たちがここにいる理由はご存知でしょう。
20
00:00:38,478 --> 00:00:40,412
今日はそのすべてを危険にさらします。
21
00:00:41,714 --> 00:00:42,881
来て！来て！
22
00:00:42,882 --> 00:00:44,416
行け！行け！行け！
23
00:00:53,359 --> 00:00:55,694
(喘ぎ声)
24
00:01:08,174 --> 00:01:09,241
(車のドアが閉まる)
25
00:01:09,242 --> 00:01:10,842
何が起こったのか説明してください！
26
00:01:10,843 --> 00:01:12,744
私の話を聞いて下さい。そこにいたんですね、おい！
27
00:01:12,745 --> 00:01:14,913
警察は気にしない
もう一人の死んだディーラー。
28
00:01:14,914 --> 00:01:16,014
ああ、それで、彼は死んだんだ！
29
00:01:16,015 --> 00:01:17,048
知るか？
30
00:01:17,049 --> 00:01:19,084
一体なぜこんなものを運んでいたんだ…
31
00:01:19,085 --> 00:01:20,552
しー！黙れ！
32
00:01:22,455 --> 00:01:25,457
何も許さないよ
そうなのですか？
33
00:01:25,458 --> 00:01:26,758
私たちは家族です。
34
00:01:26,759 --> 00:01:27,926
一体何？
35
00:01:27,927 --> 00:01:30,362
それについて私は間違っていますか？
36
00:01:32,265 --> 00:01:35,100
私たちは家族です。わかりました？
37
00:01:35,101 --> 00:01:37,202
(荒い息をする)
38
00:01:38,571 --> 00:01:39,805
ええ？
39
00:01:39,806 --> 00:01:41,139
うん。
40
00:01:41,140 --> 00:01:43,108
私たちはいつものようにお互いをカバーし、
41
00:01:43,109 --> 00:01:44,476
私たちがいつもそうしていたように。
42
00:01:44,477 --> 00:01:47,245
わかりました？うん？
43
00:01:47,246 --> 00:01:48,647
うん。
44
00:01:48,648 --> 00:01:52,217
わかりました。できるお願いがあります
兄弟からだけ聞いてください。
45
00:01:52,218 --> 00:01:55,987
よし、あなたのチームはプレーする
フィラデルフィアは来週ですよね？
46
00:01:56,989 --> 00:01:58,757
何かを持ち帰ってほしい
47
00:01:58,758 --> 00:02:00,258
国境のダービーラインにて。
48
00:02:00,259 --> 00:02:02,060
ああ、自分ではできないのですか？
49
00:02:02,061 --> 00:02:03,728
ああ、できることならそうするよ、兄弟。
50
00:02:03,729 --> 00:02:05,330
できればそうしたいです。
51
00:02:05,331 --> 00:02:07,032
わかりました？
52
00:02:08,134 --> 00:02:09,901
私たちは大丈夫ですか？
53
00:02:10,636 --> 00:02:12,570
良い！
54
00:02:20,131 --> 00:02:24,743
字幕の同期と修正
www.addic7ed.com の 目覚めました。
55
00:02:30,656 --> 00:02:33,124
彼が逃げてしまったらどうしますか？
56
00:02:34,760 --> 00:02:36,528
彼はここにいます。
57
00:02:36,529 --> 00:02:39,798
バンバさんはいくらしますか？
彼を見つけるために突撃しますか？
58
00:02:39,799 --> 00:02:42,868
番場さんは真面目な人だそうです。
59
00:02:42,869 --> 00:02:46,504
もし彼が私たちを助けることに同意したら、
私たちはお金を見つけます。
60
00:02:46,505 --> 00:02:48,707
そして、バンバさんがそれをできないとしたら？
61
00:02:48,708 --> 00:02:51,476
それから私たちはそれまで狩りをします
私たちは彼を自分たちで見つけます。
62
00:02:51,477 --> 00:02:53,144
（ため息）
63
00:02:53,145 --> 00:02:55,280
いいですか？
64
00:02:58,317 --> 00:02:59,651
(? ラジオでポップ )
65
00:02:59,652 --> 00:03:01,786
乾杯を持って行きたいですか？
66
00:03:01,787 --> 00:03:03,388
結構です。仕事に行ってきます。
67
00:03:03,389 --> 00:03:05,023
(音楽が止まり、グレースがうめき声を上げる)
68
00:03:05,024 --> 00:03:08,460
あなたはママを彼女のところに連れて行っていない
血液検査？練習あるよ！
69
00:03:08,461 --> 00:03:09,828
仕事中です。
70
00:03:09,829 --> 00:03:11,196
私は...運転できます。
71
00:03:11,197 --> 00:03:13,732
運転しないでね、お母さん。医師の命令。
72
00:03:13,733 --> 00:03:15,800
- ヒューズボックス?
- 地下室です！
73
00:03:16,569 --> 00:03:18,503
（ため息）
74
00:03:18,504 --> 00:03:21,673
(二人とも話しているが不明瞭)
75
00:03:21,674 --> 00:03:23,608
緊張していますか？
76
00:03:24,343 --> 00:03:25,677
とんでもない！
77
00:03:25,678 --> 00:03:29,547
聞いてください、私たちは反逆者の子孫です。
78
00:03:29,548 --> 00:03:34,019
彼らは私たちのうちの1つを奪いました、
私たちは彼らの10個を受け取りました。
79
00:03:34,020 --> 00:03:37,522
誰も私たちに干渉しません。わかりました？
80
00:03:38,257 --> 00:03:40,025
わかりました。
81
00:03:40,026 --> 00:03:43,161
テキストを送信して、機能するかどうかを確認してください。
82
00:03:45,765 --> 00:03:49,167
そして、こんなことに陥らないでください
あなたに話しかける最初の子供たち、いいですか？
83
00:03:49,168 --> 00:03:51,670
最初に誰が誰であるかを調べます。
84
00:03:51,671 --> 00:03:53,405
はい、確かに。
85
00:03:53,406 --> 00:03:54,906
それを聞きましたか？
86
00:03:54,907 --> 00:03:55,907
(セルビープ音)
87
00:03:55,908 --> 00:03:57,675
テキストはわかりますか？
88
00:03:58,411 --> 00:03:59,411
(セルがブーンという音)
89
00:03:59,412 --> 00:04:00,912
はい、分かりました。
90
00:04:00,913 --> 00:04:02,847
わかりました。はい、行きます。
91
00:04:07,720 --> 00:04:10,321
番場さん3時半キレッ！
92
00:04:13,859 --> 00:04:16,227
（選手たちは笑いながら）
93
00:04:25,071 --> 00:04:26,705
ドログバのフェードを手に入れることができます。
94
00:04:26,706 --> 00:04:28,974
でもそれは確かにクソだ
あなたをドログバにするな！
95
00:04:28,975 --> 00:04:31,910
放っておいてください、おい！誰でも混乱します
あのチボウガマウの偽鷹で？
96
00:04:31,911 --> 00:04:33,478
それは私のパンティピーラーです！
97
00:04:33,479 --> 00:04:35,213
そしてここは私の丘です！
98
00:04:35,214 --> 00:04:37,115
そうだった。
99
00:04:37,116 --> 00:04:38,750
それは何ですか、息子？
100
00:04:41,487 --> 00:04:43,221
そこであなたを殴りました、
101
00:04:43,222 --> 00:04:45,557
ドログバのように踊らなければならない
102
00:04:45,558 --> 00:04:47,926
このチーム全員の前で...
103
00:04:47,927 --> 00:04:49,294
（クスクス笑い）
104
00:04:49,295 --> 00:04:51,396
...音楽が止まるまで。
105
00:04:52,932 --> 00:04:54,566
それでは、ゲーム開始です。
106
00:04:58,604 --> 00:05:00,105
(ロカス): やあ、ジョニー！
107
00:05:00,106 --> 00:05:01,573
右。
108
00:05:01,574 --> 00:05:05,677
彼の時間を送ります、
テープも何もかも。
109
00:05:05,678 --> 00:05:07,579
今朝。わかりました。
110
00:05:07,580 --> 00:05:09,280
クリスティ・クックはまだいないのですか？
111
00:05:09,281 --> 00:05:11,349
まだ。
112
00:05:11,350 --> 00:05:13,918
よし、みんな、持ってきて！
113
00:05:13,919 --> 00:05:15,453
さあ行こう！
114
00:05:16,756 --> 00:05:19,357
リーグに関する噂
LA戦では幸運だった。
115
00:05:19,358 --> 00:05:21,826
そこで今週はさらに踏み込んでいきます。
116
00:05:21,827 --> 00:05:24,662
私たちはフィラデルフィアに行きます。
我々はホームで彼らに勝った。
117
00:05:24,663 --> 00:05:27,665
私たちは、私たちがそうであることを示します
決して止まらないチーム、
118
00:05:27,666 --> 00:05:30,301
私たちがあなたの家に来ることを、
あなたが誰であっても
119
00:05:30,302 --> 00:05:31,770
そしてあなたを徹底的にノックアウトしてください！
120
00:05:31,771 --> 00:05:34,672
よし、あの丘に登ろう！
121
00:05:34,673 --> 00:05:36,307
- さあ行こう！
- さあ行こう！
122
00:05:36,308 --> 00:05:37,609
行こうよ、みんな！動く！
123
00:05:37,610 --> 00:05:39,044
? フレックス、フレックス、フレックス ?
124
00:05:39,045 --> 00:05:41,613
行こう、行こう、行こう！
125
00:05:41,614 --> 00:05:43,381
? ちょっと待って、君の名前は何? ?
126
00:05:43,382 --> 00:05:45,050
? フレックス ?
127
00:05:45,051 --> 00:05:46,284
? ちょっと待って、何て言った... ?
128
00:05:46,285 --> 00:05:48,419
行こうよ、みんな！さあ、押してください！
129
00:05:51,490 --> 00:05:53,158
睡眠を楽しんでくださいね？
130
00:05:53,159 --> 00:05:54,793
上司はみんな覚えてるよ
131
00:05:54,794 --> 00:05:56,961
私がこの丘の上であなたのお尻を叩いているのですか？
132
00:05:56,962 --> 00:05:58,863
はぁ！
133
00:05:58,864 --> 00:06:01,366
? 残り時間は 10 分
投資したお金で... ?
134
00:06:01,367 --> 00:06:04,135
(アレックス): さあ、みんな、行きましょう!
135
00:06:04,136 --> 00:06:06,371
(デイビー): 動いて、動いて、動いて！
136
00:06:06,372 --> 00:06:08,973
- 押してください！
- 動く！
137
00:06:08,974 --> 00:06:11,009
? インスタにバティライダーのタグを付けます... ?
138
00:06:11,010 --> 00:06:13,411
? さようなら、フェリシア
冬を過ごしに来てください... ?
139
00:06:13,412 --> 00:06:15,079
（うめき声）
140
00:06:16,482 --> 00:06:19,317
（全員うめき声と喘ぎ声を上げています）
141
00:06:23,856 --> 00:06:29,727
? フレックス、フレックス、フレックス... ?
142
00:06:29,728 --> 00:06:31,196
まずはジュニア。
143
00:06:31,197 --> 00:06:32,764
(大きく息を吐き出す)
144
00:06:32,765 --> 00:06:34,632
? ちょっと待って、何て言った... ?
145
00:06:39,338 --> 00:06:41,706
(不明瞭な話し方)
146
00:06:43,175 --> 00:06:45,376
ノーランはどこですか？
147
00:06:47,847 --> 00:06:49,781
56！
148
00:06:49,782 --> 00:06:53,585
ああ！うちのダンシングマシン！
149
00:06:53,586 --> 00:06:56,020
逃げるときに携帯電話を持っていったのですか？
150
00:06:56,021 --> 00:06:57,622
そこまで本気なんですか？
151
00:06:57,623 --> 00:07:00,024
一歩近づくと、私はさらに真剣になります。
152
00:07:00,025 --> 00:07:01,860
- 来て。
- 今は違います。
153
00:07:01,861 --> 00:07:03,361
放っておいて。
154
00:07:05,397 --> 00:07:07,365
(ロカス): ノーラン！
155
00:07:07,366 --> 00:07:09,200
家に帰って言いながら…
156
00:07:09,201 --> 00:07:10,368
(スペイン語を話す)
157
00:07:10,369 --> 00:07:13,371
あなたはたわごとの川よりも遅いです。
158
00:07:13,372 --> 00:07:15,473
ある日、足が
そこにはいないよ。大丈夫です。
159
00:07:15,474 --> 00:07:17,642
怠け者に褒美を与えると、私の部隊は毒される。
160
00:07:17,643 --> 00:07:20,145
コーチが私を信頼してくれていると知ったとき、
161
00:07:20,146 --> 00:07:22,413
悪い日でも私は応えました。
162
00:07:23,749 --> 00:07:26,818
これが最後です
練習に遅れますね？
163
00:07:26,819 --> 00:07:28,786
それであなたは彼に言うつもりです
164
00:07:28,787 --> 00:07:32,590
彼は自分自身を整理する、あるいは彼は
フィラデルフィアには行かない。
165
00:07:32,591 --> 00:07:35,426
(喘ぎ、ため息)
166
00:07:36,295 --> 00:07:39,297
どうしたの？何かを微調整しましたか？
167
00:07:39,298 --> 00:07:42,433
何、彼の汚れ仕事をしなければならないのですか？
168
00:07:42,434 --> 00:07:45,603
しっかり考えないと、最悪の結果になってしまいます。
169
00:07:46,338 --> 00:07:48,439
パンク！
170
00:07:52,611 --> 00:07:54,946
コーチの昔ながらのやり方は通用しない。
171
00:07:54,947 --> 00:07:56,915
とは話していない
この子たちはそれが好きです。
172
00:07:56,916 --> 00:07:58,616
私は偉い人に向かっては行かない
173
00:07:58,617 --> 00:08:00,652
ここでもっと時間が取れるまで。
174
00:08:00,653 --> 00:08:02,120
私が頑張りすぎたと思いますか？
175
00:08:02,121 --> 00:08:04,255
政治顧問が必要だと思います。
176
00:08:04,256 --> 00:08:06,658
飲み物を買ってきてくれる？アドバイスさせていただきます。
177
00:08:06,659 --> 00:08:08,626
さあ！
178
00:08:14,200 --> 00:08:17,402
(?アフリカンポップオン
ヘッドフォン、こもってますか?)
179
00:08:18,304 --> 00:08:20,204
(セルビープ音)
180
00:08:33,319 --> 00:08:36,220
(? ヘッドフォンで、くぐもった音でラップをする?)
181
00:08:40,392 --> 00:08:43,661
家族の Wi-Fi でポルノ サーフィンをしていますか?
182
00:08:44,396 --> 00:08:46,364
「ポイント殺人事件」？
183
00:08:46,365 --> 00:08:49,600
ええ、私はただそうでした
めちゃくちゃです、知っていますか？
184
00:09:00,179 --> 00:09:01,179
（ため息）
185
00:09:01,180 --> 00:09:02,480
それは私の父だけです。
186
00:09:02,481 --> 00:09:05,216
もっと知りたいだけです
彼が何をしたのか、そしてその理由について。
187
00:09:05,217 --> 00:09:07,185
ついに彼に会いに行く準備はできましたか？
188
00:09:07,186 --> 00:09:08,920
いいえ！
189
00:09:10,022 --> 00:09:13,992
ほら、あなたは彼とは似ていないよ。
190
00:09:13,993 --> 00:09:16,828
そんなことは心配する必要はありません。
191
00:09:18,330 --> 00:09:20,698
今夜トリビアに来ますか？
192
00:09:20,699 --> 00:09:22,233
ああ、行きます。
193
00:09:22,234 --> 00:09:24,035
ああ、でも、スナックには気をつけてください。
194
00:09:24,036 --> 00:09:26,437
男の子が霞んでいる
明日の新人のように。
195
00:09:26,438 --> 00:09:28,606
- 何？
- 彼は血を求めに行くつもりだ。
196
00:09:28,607 --> 00:09:29,741
わかりました。
197
00:09:29,742 --> 00:09:32,744
大丈夫、ベイビー？
198
00:09:32,745 --> 00:09:35,013
うん。
199
00:09:35,014 --> 00:09:37,114
わかりました。
200
00:09:39,685 --> 00:09:41,085
(笑)
201
00:09:41,086 --> 00:09:42,553
じゃあね！
202
00:09:51,930 --> 00:09:55,199
今朝彼女を連れて行きました！
ピーター、これはあなたのシフトです。
203
00:09:55,200 --> 00:09:56,868
仕事で何かが起こりました。
204
00:09:56,869 --> 00:10:00,171
あなたは支出すべきです
とにかく彼女ともっと多くの時間を過ごしましょう。
205
00:10:01,073 --> 00:10:02,974
彼女の車はここにありません。
206
00:10:02,975 --> 00:10:05,476
奇妙です。そうあるべきです。
207
00:10:06,211 --> 00:10:07,445
後で電話してね、いい？
208
00:10:07,446 --> 00:10:09,046
はい、さようなら。
209
00:10:11,250 --> 00:10:12,483
(蛇口は動いています)
210
00:10:12,484 --> 00:10:14,318
お母さん？
211
00:10:16,422 --> 00:10:18,422
お母さん！
212
00:10:31,837 --> 00:10:33,771
(回線が鳴る)
213
00:10:33,772 --> 00:10:35,773
（ささやき声）：お願い、お願い、お願い！
214
00:10:35,774 --> 00:10:38,042
(女性):911。緊急事態は何ですか?
215
00:10:39,244 --> 00:10:42,380
（？ アカン語でラップする男性？）
216
00:10:50,923 --> 00:10:52,156
これは何ですか？
217
00:10:52,157 --> 00:10:54,926
コートジボワールで最高の歌手の一人。
218
00:10:54,927 --> 00:10:56,527
うん？一体誰だ？
219
00:10:56,528 --> 00:10:58,029
自分。
220
00:11:04,970 --> 00:11:06,738
もう一晩、いいですか？
221
00:11:06,739 --> 00:11:09,540
(デイビー):気をつけないと、
信頼できないラベルを選択してください。
222
00:11:09,541 --> 00:11:10,708
(携帯電話が鳴る)
223
00:11:10,709 --> 00:11:12,310
ああ、また電話があります。
224
00:11:12,311 --> 00:11:13,544
- さようなら、デイビー！
- さようなら!
225
00:11:13,545 --> 00:11:15,313
- (男性):ミス・クック?
- はい？
226
00:11:15,314 --> 00:11:16,948
トレンブレイ巡査です。
227
00:11:16,949 --> 00:11:18,683
お知らせしたいのですが
228
00:11:18,684 --> 00:11:22,620
あなたのお母さんの車を見つけました
礼拝堂の近くに放棄されました。
229
00:11:22,621 --> 00:11:24,822
私たちはまだ彼女を探しています。
230
00:11:38,237 --> 00:11:39,971
こんにちは！私の母がどこにいるか知っていますか？
231
00:11:39,972 --> 00:11:41,672
ええ、彼女はすぐそこです。
232
00:11:41,673 --> 00:11:43,007
わかりました！
233
00:11:43,008 --> 00:11:44,976
娘があなたのところに来ています。
234
00:11:47,913 --> 00:11:49,147
すみません！私のお母さん？
235
00:11:49,148 --> 00:11:50,481
彼女はあそこにいるよ。
236
00:11:50,482 --> 00:11:52,316
わかりました！
237
00:11:53,051 --> 00:11:54,485
- お母さん？
- 彼女はここにいるよ！
238
00:11:54,486 --> 00:11:56,754
お母さん！
239
00:11:57,556 --> 00:11:59,223
彼女は大丈夫ですか？
240
00:11:59,224 --> 00:12:01,192
（泣き声）
241
00:12:01,193 --> 00:12:04,328
彼らは...彼らは私のものを望んでいます!
242
00:12:04,329 --> 00:12:06,731
大丈夫です！大丈夫だよ、お母さん！
243
00:12:06,732 --> 00:12:08,666
大丈夫です！
244
00:12:09,401 --> 00:12:11,869
大丈夫です。
245
00:12:18,777 --> 00:12:21,512
ここのリベリア領事には夫がいた
246
00:12:21,513 --> 00:12:23,714
領事館の絵を持って逃走した人。
247
00:12:23,715 --> 00:12:27,084
彼女は夫を探すために私を雇った
そして芸術作品。
248
00:12:27,085 --> 00:12:30,288
夫が売ろうとした
それは闇市場で。
249
00:12:30,289 --> 00:12:32,523
悪い男たちが彼を探しにやって来ます。
250
00:12:33,358 --> 00:12:34,892
ふーむ！彼は簡単なマークだ。
251
00:12:34,893 --> 00:12:36,861
下の階にいるよ、みんな。
252
00:12:36,862 --> 00:12:39,363
私とこれらの悪い男の一人が現れます
253
00:12:39,364 --> 00:12:42,133
夫のモーテルで
同時に。
254
00:12:42,134 --> 00:12:45,636
彼は私が夫だと思っている
そして私の顔を撃ちます。
255
00:12:45,637 --> 00:12:49,373
歯を数本失いましたが、
しかし彼はそれ以上に負けた。
256
00:12:49,374 --> 00:12:51,209
座る。
257
00:12:51,210 --> 00:12:54,145
1週間後、私は夫を誘拐しました
258
00:12:54,146 --> 00:12:56,881
そしてその素晴らしい絵を保存しました。
259
00:12:56,882 --> 00:13:00,851
狩りが終わるまで止まらない。
260
00:13:05,090 --> 00:13:07,892
彼は今では7歳も年上です。
261
00:13:07,893 --> 00:13:10,495
しかし、それが私たちが持っている最高のものです。
262
00:13:10,496 --> 00:13:12,263
彼は戦争に行って、それからここに来ました。
263
00:13:12,264 --> 00:13:14,165
彼はいつここに来たのですか?
264
00:13:14,166 --> 00:13:16,300
2013 年 4 月だったと思います。
265
00:13:16,301 --> 00:13:18,169
季節労働者。
266
00:13:18,170 --> 00:13:20,104
あなたにとって彼は誰ですか？
267
00:13:21,306 --> 00:13:23,874
グリゴワール・ロロ。私たちの兄弟。
268
00:13:24,610 --> 00:13:26,777
一週間以内に彼を見つけます。
269
00:13:26,778 --> 00:13:29,714
先ほども言いましたが、料金は前払いで5,000ドルです。
270
00:13:31,617 --> 00:13:35,853
ただし、彼を傷つけないように注意してください。
271
00:13:35,854 --> 00:13:38,155
私は彼を見つけるつもりです、坊や。
272
00:13:38,156 --> 00:13:40,458
後は、好きなことをしてください。
273
00:13:44,196 --> 00:13:47,264
ほんの 1 分です。
すぐに戻ります、いいですか？
274
00:13:52,137 --> 00:13:55,106
あなたのお母さんはありえない
彼女の状態では孤独です。
275
00:13:55,974 --> 00:13:58,376
私たちは彼女の免許を取りました、いいですか？
276
00:13:58,377 --> 00:14:00,678
彼女は～にとって危険だ
自分自身にも、そして他人にも。
277
00:14:00,679 --> 00:14:04,715
彼女が再び車に乗り出すと、
私たちは彼女を告発しなければなりません。
278
00:14:04,716 --> 00:14:06,617
わかりました。
279
00:14:12,491 --> 00:14:14,925
(? ステレオでラップ)
280
00:14:16,828 --> 00:14:19,697
なぜカタツムリには配偶者が必要ないのでしょうか？
281
00:14:19,698 --> 00:14:22,466
カタツムリは雌雄同体だからです。
282
00:14:24,136 --> 00:14:26,637
えー、どこだか知っていますか
ノーランは今夜来ますか？
283
00:14:26,638 --> 00:14:29,373
おそらく一緒に遊んでいる
彼の新しい息子、デイビー・ガンです。
284
00:14:29,374 --> 00:14:32,877
アメリカの都市が持つもの
最大のサッカースタジアム
285
00:14:32,878 --> 00:14:34,879
大西洋岸会議では？
286
00:14:34,880 --> 00:14:37,414
ああ、タラハシー！タラハシー！
287
00:14:38,216 --> 00:14:39,383
（エマは笑いながら）
288
00:14:39,384 --> 00:14:41,586
やあ、申請はどうなっているの？
289
00:14:41,587 --> 00:14:43,487
トリニティ・ダブリンから手紙を受け取りました。
290
00:14:43,488 --> 00:14:44,989
- 私は最終候補者リストに入っています。
- ニース！
291
00:14:44,990 --> 00:14:46,524
よかったね！おめでとうございます！
292
00:14:46,525 --> 00:14:47,525
ありがとう。
293
00:14:47,526 --> 00:14:48,859
- それは素晴らしいことです！
- うーん、うーん。
294
00:14:48,860 --> 00:14:51,362
それは、ええと、それは少しです
でも、遠いですよね？
295
00:14:51,363 --> 00:14:53,030
うん。
296
00:14:53,031 --> 00:14:55,566
ノールはそれでいいですか？
297
00:14:55,567 --> 00:14:58,002
彼にどう伝えればいいのか分かりません。
298
00:14:59,771 --> 00:15:01,839
あなたならうまくいきます。私はそれを知っている。
299
00:15:01,840 --> 00:15:03,274
うん。
300
00:15:03,275 --> 00:15:04,775
調子はどうですか？
301
00:15:04,776 --> 00:15:08,012
うーん、はい、進んでいます。
たくさん応募してきました。
302
00:15:08,013 --> 00:15:09,513
うん？
303
00:15:09,514 --> 00:15:12,016
でも、コーネル大学は、
私が待っているもの。
304
00:15:12,017 --> 00:15:14,018
なぜコーネル大学なのか？つまり、印象的です。
305
00:15:14,019 --> 00:15:17,288
それは、ええと、私の妹が行った場所です。
306
00:15:18,056 --> 00:15:19,390
右。
307
00:15:19,391 --> 00:15:21,225
もう一つの言葉は何ですか...
308
00:15:21,226 --> 00:15:22,960
ごめんなさい。
309
00:15:22,961 --> 00:15:25,296
...両方の生ハムクルード
プロシュートコットは?
310
00:15:25,297 --> 00:15:27,698
イタリア産生ハム！
311
00:15:27,699 --> 00:15:29,533
ワム！うわー！
312
00:15:29,534 --> 00:15:32,803
皆さん、何もせずにありがとう！
そうそう！そうそう！
313
00:15:32,804 --> 00:15:34,372
（女性たちは笑いながら）
314
00:15:34,373 --> 00:15:36,907
はぁ！そうそう！
315
00:15:36,908 --> 00:15:38,676
(コオロギの鳴き声)
316
00:15:43,949 --> 00:15:45,783
彼らは私を踊らせることができます、
317
00:15:45,784 --> 00:15:48,285
しかし、私は依然として雑学王です。
318
00:15:48,286 --> 00:15:49,954
（クスクス笑い）
319
00:15:49,955 --> 00:15:53,691
ボーナスラウンドの時間です、主よ！
320
00:15:54,826 --> 00:15:56,627
（ため息）
321
00:15:56,628 --> 00:15:58,529
(ドアをノックする)
322
00:16:03,468 --> 00:16:05,069
こんにちは、シャイアン。
323
00:16:05,070 --> 00:16:06,604
おい！
324
00:16:07,472 --> 00:16:09,073
彼に会いに来たんですか？
325
00:16:09,074 --> 00:16:11,609
ええ、彼が訪ねてくるかもしれないと聞きました。
326
00:16:11,610 --> 00:16:14,879
裁判官は私には選択の余地がないと言いました。
327
00:16:16,648 --> 00:16:18,683
元気そうだね、ノーラン。
328
00:16:18,684 --> 00:16:20,184
あなたもだよ、シャイアン。
329
00:16:20,185 --> 00:16:22,153
(スペシャルKフーピー)
330
00:16:22,154 --> 00:16:23,154
返してください！
331
00:16:23,155 --> 00:16:24,755
うん！うわー！
332
00:16:24,756 --> 00:16:26,590
おお、ほほー！
333
00:16:26,591 --> 00:16:28,426
（おっと）
334
00:16:28,427 --> 00:16:29,960
(笑)
335
00:16:29,961 --> 00:16:32,129
ああ！おお！
336
00:16:32,130 --> 00:16:34,699
ああ、アッシュ、見てください！それが誰なのか見てみましょう！
337
00:16:34,700 --> 00:16:37,601
それは動きのある男です！
トゥインクルトゥだよ！
338
00:16:37,602 --> 00:16:38,602
つま先がキラキラ！
339
00:16:38,603 --> 00:16:39,603
（一同笑い）
340
00:16:39,604 --> 00:16:40,938
こんにちは、アッシュ！
341
00:16:40,939 --> 00:16:44,041
ああ、見てください！それを見てください！
342
00:16:44,042 --> 00:16:45,943
わかった、ママに見せに行って、わかった？
343
00:16:45,944 --> 00:16:47,878
ママに見せに行って。行け、行け、行け、行け！
344
00:16:47,879 --> 00:16:49,313
(喘ぎ声)
345
00:16:49,314 --> 00:16:50,648
(笑)
346
00:16:50,649 --> 00:16:52,817
どうやって私を見つけたの？
347
00:16:52,818 --> 00:16:55,686
どうしたの？
ワイヤーか何かを着けていますか？
348
00:16:55,687 --> 00:16:57,955
まだ周りに人がいるよ、おい。
349
00:16:57,956 --> 00:17:01,091
いいえ、あなたが得られるのは私だけです、おい。
350
00:17:02,127 --> 00:17:04,028
悪気はありませんが、
351
00:17:04,029 --> 00:17:07,231
でも私は自分の女の子しか見ていない
2週間に1回、
352
00:17:07,232 --> 00:17:09,500
それでどうしたの？
353
00:17:09,501 --> 00:17:11,502
ほら、あなたに知らせたいだけなの
354
00:17:11,503 --> 00:17:13,704
皆さんの尽力に感謝しています。
355
00:17:13,705 --> 00:17:15,506
知っている。
356
00:17:15,507 --> 00:17:17,675
しなかっただろう
学校を生き延びた、父さん、
357
00:17:17,676 --> 00:17:19,076
あなたなしではたくさんのことが。
358
00:17:19,077 --> 00:17:20,177
どういたしまして。
359
00:17:20,178 --> 00:17:22,046
中に入ってシャイアンの桃を食べてください
360
00:17:22,047 --> 00:17:23,848
あるいは、何をするためにここに来たのか、
361
00:17:23,849 --> 00:17:25,416
私たちはこのたわごとを知っているからです！
362
00:17:25,417 --> 00:17:28,753
ほら、フィラデルフィア、これ
取りに来てほしい荷物、
363
00:17:28,754 --> 00:17:29,920
それは何ですか、テストですか？
364
00:17:29,921 --> 00:17:31,822
私は決して話しません、そしてあなたもそれを知っています。
365
00:17:31,823 --> 00:17:34,425
フィラデルフィアは先日の夜のことではありません。
366
00:17:34,426 --> 00:17:36,527
あなたの助けが必要です。
367
00:17:36,528 --> 00:17:39,396
お金を借りたとき
私は内側にいました
368
00:17:39,397 --> 00:17:40,598
マンガノス出身。
369
00:17:40,599 --> 00:17:41,866
なぜ？
370
00:17:41,867 --> 00:17:44,068
保護のために。
私と息子は玉掛けをしていました。
371
00:17:44,069 --> 00:17:47,338
持ち帰ろうとしていました
私の女の子にお金を。
372
00:17:47,339 --> 00:17:50,207
傷ついたのは男たちだった
地獄のための人々。
373
00:17:50,208 --> 00:17:52,576
彼らは私たちが密告していると判断したので...
374
00:17:52,577 --> 00:17:56,046
お店で息子を見つけました
両耳を切り落とされた。
375
00:17:56,047 --> 00:17:59,416
彼らが彼を殺す前に、
ボルトカットの3フィンガー。
376
00:17:59,417 --> 00:18:02,319
そうやって彼を見つけたのです。
377
00:18:03,288 --> 00:18:05,790
後はマンガノスしか選択肢がない。
378
00:18:05,791 --> 00:18:09,293
今も彼らは私の借金を増やし続けています。
今週また支払いを受けました。
379
00:18:09,294 --> 00:18:11,295
はい、そして次は？
380
00:18:11,296 --> 00:18:13,664
あなたが必要なのは今回だけです。
381
00:18:16,401 --> 00:18:18,302
この番号を受け取ります。
382
00:18:18,303 --> 00:18:20,804
彼らはあなたに連絡します。
383
00:18:22,440 --> 00:18:24,408
そしてパッケージは？
384
00:18:24,409 --> 00:18:27,878
Mさん、5万ドル相当です。
385
00:18:29,314 --> 00:18:31,550
私を探しに来させないでください。
386
00:18:40,992 --> 00:18:43,026
(ステレオの男性): ? 私たちは止まらない ?
387
00:18:43,027 --> 00:18:44,695
? どうするか見てみましょう ?
388
00:18:44,696 --> 00:18:45,896
? それはあなたの息子です... ?
389
00:18:45,897 --> 00:18:47,698
やあ、相棒！
390
00:18:47,699 --> 00:18:49,733
? それはあなたの男の子です
わかった、わかった、わかった ?
391
00:18:49,734 --> 00:18:52,369
? それはあなたの男の子です、それはあなたの男の子です?
392
00:18:52,370 --> 00:18:54,171
? 皆さん、それはあなたの男の子です ?
393
00:18:54,172 --> 00:18:55,739
? それはあなたの息子です... ?
394
00:18:55,740 --> 00:18:58,008
（プレイヤーは笑いながら）
395
00:18:58,009 --> 00:19:00,878
(プレイヤー): ダンスをやめないでください
それが止まるまで、おい！
396
00:19:00,879 --> 00:19:02,579
（選手たちの歓声）
397
00:19:03,748 --> 00:19:06,216
おい！ちょっと待ってください、いいですか？
398
00:19:06,217 --> 00:19:07,684
何が得られるか見てみましょう。
399
00:19:09,487 --> 00:19:11,788
おい、店員さん！
400
00:19:20,198 --> 00:19:21,698
どうしたの？
401
00:19:21,699 --> 00:19:24,434
私は掴もうとしてきた
上海にいる両親の、
402
00:19:24,435 --> 00:19:25,802
でも見つからない。
403
00:19:26,938 --> 00:19:28,839
ジェン！
404
00:19:28,840 --> 00:19:31,241
後で連絡しますね、いいですか？
405
00:19:31,242 --> 00:19:32,676
(音楽が止まります)
406
00:19:32,677 --> 00:19:34,578
(チームの応援)
407
00:19:34,579 --> 00:19:36,847
OK、OK、OK、OK!
408
00:19:36,848 --> 00:19:38,615
ここで準備をしましょう。
409
00:19:38,616 --> 00:19:41,451
新しいのを持ってきましたか
抗炎症剤？
410
00:19:41,452 --> 00:19:43,520
（ジェン）：そうですよね。
411
00:19:45,890 --> 00:19:47,958
さあ、起きてください！
412
00:19:47,959 --> 00:19:50,294
(アレックス): 触ってみろよ、みんな。触ってみよう！
413
00:19:50,295 --> 00:19:51,328
送ってください！送ってください！
414
00:19:51,329 --> 00:19:52,963
それでおしまい！ニース！さあ、ノーラン！
415
00:19:52,964 --> 00:19:55,265
彼は怠け者で、言うことを聞かず、
通らない。
416
00:19:55,266 --> 00:19:57,034
それ以外は、彼は大丈夫です。
417
00:19:57,035 --> 00:20:00,103
真ん中に入らせてください。
作り方をお見せします！
418
00:20:00,104 --> 00:20:01,538
ノーラン！
419
00:20:01,539 --> 00:20:02,906
- 来て！
- それを理解してください!
420
00:20:02,907 --> 00:20:03,941
引き締めて！
421
00:20:03,942 --> 00:20:05,609
うん、いいですね！
422
00:20:05,610 --> 00:20:08,212
優しく伝えてみました。
うまくいかなかったと思います。
423
00:20:08,213 --> 00:20:09,913
なんでしょう？
424
00:20:09,914 --> 00:20:12,783
彼らはそうではないことについて話している
あなたをフィラデルフィアへ連れて行きます。
425
00:20:12,784 --> 00:20:15,319
目を覚まして、別のギアを見つけて、
チームゲームをする。
426
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
今日！
427
00:20:16,921 --> 00:20:18,222
触る！触る！
428
00:20:18,223 --> 00:20:19,589
高く上がれ！
429
00:20:20,658 --> 00:20:24,261
さあ、まっすぐになって！まっすぐに！
430
00:20:24,262 --> 00:20:26,997
渡して、渡して！
431
00:20:27,932 --> 00:20:30,634
ブラボー、ブラボー、マイ ギャラクティコ!
432
00:20:30,635 --> 00:20:32,569
さあ、ノーラン、ボールをパスして！
433
00:20:32,570 --> 00:20:34,571
ムイビエン、ムイビエン！
434
00:20:34,572 --> 00:20:37,140
(クリスティ): 合格訓練だよ、ノーラン！
435
00:20:37,141 --> 00:20:39,476
- さあ、みんな！
- 行く！行く！
436
00:20:39,477 --> 00:20:41,244
来て！来て！
437
00:20:43,414 --> 00:20:44,915
（うめき声）
438
00:20:44,916 --> 00:20:47,284
もっと欲しいかどうか聞いてください。
439
00:20:47,285 --> 00:20:49,286
ここ！
440
00:20:49,287 --> 00:20:50,921
フィールドを開いてください！来て！
441
00:20:50,922 --> 00:20:53,323
まるで剣闘士学校のようだ。
442
00:20:53,324 --> 00:20:55,826
それは良い練習です
あのクソ野郎、フィラデルフィア、
443
00:20:55,827 --> 00:20:57,961
そしてステファンは自分のことは自分でできるようになります。
444
00:20:58,963 --> 00:21:01,098
ジュニアがそれを受け取ったら…
445
00:21:01,099 --> 00:21:02,966
何？
446
00:21:02,967 --> 00:21:06,536
スーパーサインジュニアの場合
同じ頭突きをした...
447
00:21:06,537 --> 00:21:08,505
さあ、みんな！
448
00:21:08,506 --> 00:21:11,475
あなたは私の仕事が欲しい、そしてあなたは
まだそれすら知りません。
449
00:21:14,846 --> 00:21:19,116
おい！ロロ！試してみたいですか
またあの安っぽいショット？
450
00:21:19,117 --> 00:21:20,450
私があなたを埋葬します！
451
00:21:20,451 --> 00:21:21,451
起きる！
452
00:21:21,452 --> 00:21:23,120
（プレイヤー）：やあ！
453
00:21:23,121 --> 00:21:24,221
（クスクス笑い）
454
00:21:24,222 --> 00:21:25,222
みんな、さあ！
455
00:21:25,223 --> 00:21:26,723
おい、おい、おい！
456
00:21:26,724 --> 00:21:29,126
おい！我慢する！我慢する！
457
00:21:29,127 --> 00:21:30,627
(選手たちの叫び声、不明瞭)
458
00:21:30,628 --> 00:21:31,962
それで十分です！
459
00:21:31,963 --> 00:21:34,031
一試合！ 1試合ありました！
460
00:21:34,032 --> 00:21:37,034
そして私たちの最高の選手2人
もう喧嘩してるよ！
461
00:21:37,035 --> 00:21:39,736
ここでこんなことが起こるはずがない！
462
00:21:39,737 --> 00:21:42,046
これはチームです、いいですか？
463
00:21:42,047 --> 00:21:43,881
そして、ご存知のとおり、時々申し訳ないと思うことがあります
464
00:21:43,882 --> 00:21:46,083
遊んでる奴らのために
個人競技、
465
00:21:46,084 --> 00:21:48,652
彼らは決してそうしないから
その気持ちを知ってください
466
00:21:48,653 --> 00:21:50,654
部族として勝利すること
467
00:21:50,655 --> 00:21:53,590
他に誰もいないとき
それは可能だと思った。
468
00:21:53,591 --> 00:21:56,226
そして、このチームにはそのような組み合わせがあり、
469
00:21:56,227 --> 00:21:59,196
しかし、私たちは何一つ勝ち取れません。
470
00:21:59,516 --> 00:22:02,051
さあ、さあ！
471
00:22:06,523 --> 00:22:07,890
やってみろ！
472
00:22:11,561 --> 00:22:13,796
これからはお互い頑張りましょう！
473
00:22:13,797 --> 00:22:16,932
私たちは力を合わせて、このリーグでは誰も恐れません!
474
00:22:16,933 --> 00:22:18,267
- モントリオール！
- (チーム): サンダー!
475
00:22:18,268 --> 00:22:19,968
何ができるでしょうか？
476
00:22:24,774 --> 00:22:26,141
ノーラン！
477
00:22:33,817 --> 00:22:35,718
パスポートをお持ちですか？
478
00:22:37,053 --> 00:22:40,289
燃やしてもいいかもしれません。
どこにも行かないでしょう。
479
00:22:40,290 --> 00:22:42,424
そうですね、コーチ。
480
00:22:47,297 --> 00:22:48,931
おい、ガン！
481
00:22:48,932 --> 00:22:52,268
2 番目をもらえますか
その飲み物を飲むチャンスはありますか？
482
00:22:52,269 --> 00:22:54,837
(? ステレオのポップ)
483
00:22:58,108 --> 00:22:59,408
（うめき声）
484
00:22:59,409 --> 00:23:01,343
ああ！
485
00:23:02,391 --> 00:23:06,828
さて、闇の王子様
私にアドバイスをしたいですか？
486
00:23:06,829 --> 00:23:09,864
つまり、あなたは
国民の牛乳で育った女の子、だから...
487
00:23:09,865 --> 00:23:11,700
秘密があるんだよ！
488
00:23:11,701 --> 00:23:12,767
ボロック！
489
00:23:12,768 --> 00:23:15,036
「世界で最も汚いサッカータックル」
490
00:23:15,037 --> 00:23:16,037
YouTube で?
491
00:23:16,038 --> 00:23:17,739
- うーん、うーん！
- そうですね...
492
00:23:17,740 --> 00:23:18,542
（クリスティは笑いながら）
493
00:23:18,543 --> 00:23:21,045
このロシア人を蹴った
顔の雌犬。
494
00:23:21,046 --> 00:23:22,613
はい！
495
00:23:22,614 --> 00:23:24,415
さぁ行こう！
496
00:23:24,416 --> 00:23:26,283
（ビデオで観客が歓声を上げる）
497
00:23:26,284 --> 00:23:27,885
（内部告発）
498
00:23:27,886 --> 00:23:29,386
あなたは動物ですよ！
499
00:23:29,387 --> 00:23:30,454
それは彼女か私だった！
500
00:23:30,455 --> 00:23:32,089
彼女はすでに足首2本を骨折していた
501
00:23:32,090 --> 00:23:34,892
そしてその年に誰かの大腿骨を骨折しました。
502
00:23:34,893 --> 00:23:37,261
それがどれほど難しいか知っていますか
誰かの大腿骨を折るには？
503
00:23:37,262 --> 00:23:39,063
普通なら車で轢かなきゃいけないよ。
504
00:23:39,064 --> 00:23:40,798
それなら簡単にできますよ。
505
00:23:40,799 --> 00:23:42,299
(笑)
506
00:23:42,300 --> 00:23:45,869
ねえ、あなたは誰にも言わないでください
わざと彼女を逮捕したんだ！
507
00:23:46,805 --> 00:23:47,972
そしてユニフォームは？
508
00:23:47,973 --> 00:23:49,673
遠い昔のチャールストンのブードゥー教。
509
00:23:49,674 --> 00:23:52,309
オーナーはデビッド・ラスクでした。
自動車部品の人。
510
00:23:52,310 --> 00:23:53,911
うーん、うーん？
511
00:23:53,912 --> 00:23:57,147
彼なら選手全員を手に入れるだろう
豪華な食事のあと、
512
00:23:57,148 --> 00:23:59,083
クルボアジェをご連絡ください
513
00:23:59,084 --> 00:24:01,518
そして私たちをそうさせようとします
お互いにいちゃいちゃする。
514
00:24:01,519 --> 00:24:04,288
飼い主は怒るべきだ
そして小切手にサインしてください！
515
00:24:04,289 --> 00:24:05,789
彼らがやるべきことはそれだけだ。
516
00:24:05,790 --> 00:24:08,158
だから母は守ってくれた
私にそこへ行くことを強いる。
517
00:24:08,159 --> 00:24:11,528
署名する金持ちはあまりいない
女子サッカーのチェック。
518
00:24:11,529 --> 00:24:13,163
それでは彼女は何と言いましたか？
519
00:24:13,164 --> 00:24:14,698
彼女は当時私のエージェントでした。
520
00:24:14,699 --> 00:24:15,966
それで、親愛なるママ。
521
00:24:15,967 --> 00:24:17,268
うん！
522
00:24:17,269 --> 00:24:18,435
あのね？
523
00:24:18,436 --> 00:24:20,437
あなたは今のようなプレイヤーではないでしょう
524
00:24:20,438 --> 00:24:22,706
あなたの厳しいお母さんがいなかったら。
525
00:24:22,707 --> 00:24:24,842
そして、その変なオーナーについては、
526
00:24:24,843 --> 00:24:27,711
あなたは私がペニスを吸わなかったと思いますか
初めてのブート取引について?
527
00:24:27,712 --> 00:24:29,179
- (くすくす笑い): ああ!
- うん！
528
00:24:29,180 --> 00:24:31,782
少なくとも、その後銀行を作りましたね。
529
00:24:31,783 --> 00:24:34,485
そして毎日、
そのファンクを洗い流さなければなりません。
530
00:24:34,486 --> 00:24:37,221
さて、その場合は…
531
00:24:51,536 --> 00:24:53,837
ロカスと話すつもりですか？
532
00:24:55,507 --> 00:24:58,909
そうですね、たぶんあなたたち二人はそうすべきです
ただ平和を築こうとしてください。
533
00:24:58,910 --> 00:25:02,479
来て。明日はゆっくりしましょう
そしてそれについて話してください、いいですか？
534
00:25:02,480 --> 00:25:04,682
分からないよ、おい。
535
00:25:04,683 --> 00:25:07,317
また明日会いましょう、いいですか？
536
00:25:14,025 --> 00:25:16,493
(遠くで吠える犬)
537
00:25:16,494 --> 00:25:18,162
おい！
538
00:25:18,163 --> 00:25:20,931
合格できるのは20人に1人だけだ。
539
00:25:20,932 --> 00:25:25,135
なぜ作ろうとしているのか
それらのクソオッズはさらに悪いですか？
540
00:25:27,005 --> 00:25:29,306
ありがとう、兄弟。
541
00:25:48,893 --> 00:25:50,227
ごめんなさい、おい。
542
00:25:50,228 --> 00:25:52,563
したいのですが、できません。
543
00:25:53,298 --> 00:25:55,432
何ができないの？
544
00:25:55,433 --> 00:25:56,934
フィラデルフィア。
545
00:25:56,935 --> 00:25:58,469
なぜだめですか？
546
00:25:58,470 --> 00:25:59,770
コーチが私をベンチに置いて、
547
00:25:59,771 --> 00:26:02,106
彼はそうしないと言いました
フィラデルフィアに連れて行ってください、それで...
548
00:26:02,107 --> 00:26:04,308
ほら、荷物は持ち帰れないよ。
549
00:26:08,279 --> 00:26:10,280
（うめき声）
550
00:26:10,281 --> 00:26:12,449
あなたはフィラデルフィアに行きます。
551
00:26:12,450 --> 00:26:14,952
あなたはそのたわごとを持ち帰るでしょう...
552
00:26:14,953 --> 00:26:16,020
行きましょう！行きましょう！
553
00:26:16,021 --> 00:26:17,588
...あるいは両方の人生が終わった。
554
00:26:17,589 --> 00:26:18,990
(窒息)
555
00:26:27,423 --> 00:26:29,624
(大声でうめき声)
556
00:26:35,031 --> 00:26:36,765
(喘ぎ声)
557
00:26:43,550 --> 00:26:46,111
(ラジオの男性):天気
フィラデルフィア土曜日
558
00:26:46,112 --> 00:26:47,446
私たちの息子たちに好意を持っています。
559
00:26:47,447 --> 00:26:49,348
雨が降って滑りやすいでしょう...
560
00:26:49,349 --> 00:26:50,883
あなたはただ運転するだけです！
561
00:26:50,884 --> 00:26:52,284
何を書けばいいのでしょうか？
562
00:26:52,285 --> 00:26:55,154
主審はモントリオール人のラジャン・コット氏です。
563
00:26:55,155 --> 00:26:57,022
出身地審判の偏り。それを書いてください。
564
00:26:57,023 --> 00:26:59,224
フィリーは変更を余儀なくされる
565
00:26:59,225 --> 00:27:00,993
ニューヨーク戦での敗戦から
566
00:27:00,994 --> 00:27:02,161
怪我: ロバーツ...
567
00:27:02,162 --> 00:27:03,162
膝の怪我？
568
00:27:03,163 --> 00:27:04,630
どんな弱さでも、どんな強さでも、
569
00:27:04,631 --> 00:27:07,032
私に与えてくれるものは何でも
チームを選ぶときのエッジ、
570
00:27:07,033 --> 00:27:09,168
お金をどこに置いたかを知らなければなりません。
571
00:27:09,169 --> 00:27:12,738
ルイ・コスタがトップチームに招集されました。
572
00:27:12,739 --> 00:27:14,055
書き続けてください！
573
00:27:14,056 --> 00:27:15,610
つまり、彼はこの試合には参加できません。
574
00:27:15,611 --> 00:27:18,113
彼にとっては良かったです!しかし、U21 チームの場合は...
575
00:27:19,549 --> 00:27:21,483
(車のビープ音)
576
00:27:26,689 --> 00:27:28,823
元気出して！
577
00:27:31,494 --> 00:27:33,495
(笑)
578
00:27:33,496 --> 00:27:36,579
私のブックメーカーを悲しませるのが大好きです！
579
00:27:37,683 --> 00:27:39,985
それだけU21に賭けているのですか？
580
00:27:39,986 --> 00:27:41,784
鍋にたくさん入っています。
581
00:27:41,785 --> 00:27:43,786
オズ、香港、シンガポール。
582
00:27:43,787 --> 00:27:47,790
つまり、あの人たちは賭けているのです
いつでも、どこでも、何でも。
583
00:27:49,826 --> 00:27:52,161
(遠くで叫ぶ子供)
584
00:27:54,364 --> 00:27:58,162
お母さん、何と言いますか
585
00:27:58,163 --> 00:28:00,631
あなたと日々を過ごす誰かへ、
586
00:28:01,012 --> 00:28:03,108
看護師みたいに？
587
00:28:03,448 --> 00:28:04,817
余裕がない…
588
00:28:04,818 --> 00:28:07,754
あなたはピーターにラスベガスへのお金を渡しました。
589
00:28:07,755 --> 00:28:11,560
彼は離婚したばかりです！
590
00:28:11,561 --> 00:28:13,724
彼は35歳の男性です。
591
00:28:13,725 --> 00:28:15,113
（ため息）
592
00:28:15,114 --> 00:28:18,282
あなたのために戦って何年も経ちました。
593
00:28:18,283 --> 00:28:21,419
あなたを手に入れることができたかもしれない
594
00:28:21,420 --> 00:28:24,589
大きなスポンサー。
595
00:28:24,590 --> 00:28:28,893
だからこそ私はこうして生きているのです。
596
00:28:30,529 --> 00:28:34,298
さて、あなたは...ここに見知らぬ人が欲しいのです！
597
00:28:34,299 --> 00:28:37,201
お母さん、あの山で気を失ったのね。
598
00:28:37,202 --> 00:28:39,237
安全にしてほしいのですが、いいですか？
599
00:28:39,238 --> 00:28:40,905
私は怖いです！
600
00:28:40,906 --> 00:28:43,040
私は怖いです！
601
00:28:44,777 --> 00:28:47,845
それであなたは礼拝堂に上がったのです。
602
00:28:52,418 --> 00:28:54,318
明日には戻れます。
603
00:28:54,319 --> 00:28:55,753
わかりました？
604
00:28:55,754 --> 00:28:59,190
前に少し時間がある
フィラデルフィア行きのバス。
605
00:29:02,961 --> 00:29:05,329
素敵なハッスル！
606
00:29:09,067 --> 00:29:12,236
彼らは私の父に電話します
グリフィンタウンの王様。
607
00:29:13,672 --> 00:29:16,340
子供の頃はダメでした。
608
00:29:16,341 --> 00:29:19,110
戦争が起こっていました。
609
00:29:19,111 --> 00:29:22,480
バイカーと暴徒、ギャングと警官。
610
00:29:22,481 --> 00:29:23,915
（クスクス笑い）
611
00:29:23,916 --> 00:29:27,251
爆破事件とドライブバイ。
612
00:29:27,252 --> 00:29:29,453
毎日本当にひどいことばかりです！
613
00:29:30,956 --> 00:29:33,958
私の老人はしがみつきました
彼の小さな王国を8年間過ごしました。
614
00:29:33,959 --> 00:29:37,795
自分だけを信じていた。
彼は誰も信用していなかった。
615
00:29:38,530 --> 00:29:40,164
数日前、
616
00:29:40,165 --> 00:29:44,468
仮釈放委員会が私の決定を下した
老人は決して刑務所から出ない。
617
00:29:45,304 --> 00:29:48,005
彼はそこで死ぬことになる。
618
00:29:48,006 --> 00:29:51,042
はい、演技を続けます
彼が私に教えてくれたように...
619
00:29:51,043 --> 00:29:52,810
（どもり）
620
00:29:54,012 --> 00:29:56,280
ほら、謝りに来たんだ
621
00:29:56,281 --> 00:29:59,484
わかりました、ちょっと聞いてください
このチームを助けるチャンス。
622
00:29:59,485 --> 00:30:02,953
私は選手の決定には決して戻らない。
623
00:30:07,025 --> 00:30:10,161
ノーラン、聞いてくれ。
624
00:30:10,162 --> 00:30:13,965
半年前、私はモントリオールに来ました。
625
00:30:13,966 --> 00:30:16,358
ずっと晴れていたわけではありませんが、
626
00:30:16,359 --> 00:30:18,803
しかし、ここで二度目のチャンスを得た。
627
00:30:19,872 --> 00:30:22,740
あなたは男らしく正直だったから、
628
00:30:22,741 --> 00:30:25,309
私も一つあげるよ。
629
00:30:25,310 --> 00:30:26,878
1つ。
630
00:30:26,879 --> 00:30:29,580
あなたはフィラデルフィア行きのバスに乗っています。
631
00:30:32,684 --> 00:30:34,952
ありがとうございます。
632
00:30:36,755 --> 00:30:38,155
(大きく息を吐き出す)
633
00:30:38,156 --> 00:30:40,357
(北京語を話す)
634
00:30:46,765 --> 00:30:50,568
_
635
00:30:52,421 --> 00:30:54,275
_
636
00:30:55,863 --> 00:30:58,421
_
637
00:30:58,425 --> 00:30:59,772
_
638
00:30:59,773 --> 00:31:01,137
_
639
00:31:01,371 --> 00:31:02,877
_
640
00:31:03,245 --> 00:31:03,974
_
641
00:31:04,175 --> 00:31:06,947
_
642
00:31:13,959 --> 00:31:17,361
彼はあなたの兄弟と一致します
説明。同じ名前です。
643
00:31:17,362 --> 00:31:21,065
職長は辞めたと言いました
昨日はオームストンからモントリオールへ。
644
00:31:21,066 --> 00:31:23,467
彼は3時間以内に必ず分かるでしょう。
645
00:31:23,468 --> 00:31:25,403
どのくらい確信していますか?
646
00:31:25,404 --> 00:31:27,238
お母さんに良い知らせを電話してください。
647
00:31:27,239 --> 00:31:29,440
そしてその後、いつでも彼をここに連れてきてください。
648
00:31:29,441 --> 00:31:32,310
家とつながっていると感じるのは良いことですが、
649
00:31:32,311 --> 00:31:34,845
良いことも悪いことも。
650
00:31:36,582 --> 00:31:38,783
それはどれですか？
651
00:31:38,784 --> 00:31:43,454
ああ、これ、友よ、
私の祖父のものです。
652
00:31:43,455 --> 00:31:45,590
誇りに思います。
653
00:31:45,591 --> 00:31:47,959
また思い出します
私がした悪いこと、
654
00:31:47,960 --> 00:31:51,095
そしてそれらを維持しようとします
安全な場所に閉じ込められている。
655
00:31:53,498 --> 00:31:55,733
(サイレンが鳴り響く)
656
00:31:58,337 --> 00:32:00,404
どこにも一セントも隠されていませんか？
657
00:32:00,405 --> 00:32:02,440
?ステレオでRandB?
658
00:32:02,441 --> 00:32:04,742
全部冷凍。
659
00:32:12,784 --> 00:32:15,119
親はあなたをがっかりさせるでしょう。
660
00:32:15,921 --> 00:32:17,421
うん。
661
00:32:17,422 --> 00:32:19,890
それが続くまで楽しんでください、この野郎！
662
00:32:21,526 --> 00:32:23,628
あの屈辱にはもう戻れない。
663
00:32:23,629 --> 00:32:26,197
ここで学校を卒業しなければなりません。
664
00:32:29,968 --> 00:32:31,769
お金が必要です。
665
00:32:33,639 --> 00:32:35,673
（クスクス笑い）
666
00:32:35,674 --> 00:32:40,511
あなたは私に10Gを求めています
あなたのお父さんが払った月は？
667
00:32:40,512 --> 00:32:42,613
ローン、1年。
668
00:32:42,614 --> 00:32:44,548
（笑いながら）：持ってないよ！
669
00:32:44,549 --> 00:32:48,819
だからもっとセクシーさを出してください
Sugardaddy.com に投稿してください。
670
00:32:48,820 --> 00:32:51,288
くたばれ！
671
00:32:52,524 --> 00:32:55,226
冗談だよ！
672
00:32:55,961 --> 00:32:57,962
こんにちは、ママン！ママン！
673
00:32:57,963 --> 00:33:00,483
_
674
00:33:02,865 --> 00:33:05,495
_
675
00:33:08,943 --> 00:33:11,650
_
676
00:33:13,578 --> 00:33:15,212
(笑)
677
00:33:15,213 --> 00:33:16,981
うわー！
678
00:33:20,552 --> 00:33:23,087
（ため息）
679
00:33:28,894 --> 00:33:31,362
あなたは遅刻した、あなたは自分で道を見つけます。
680
00:33:31,363 --> 00:33:33,931
全員に同じルール。さあ行こう。
681
00:33:42,874 --> 00:33:45,811
私をからかってるの？ 7時間！
682
00:33:53,269 --> 00:33:56,872
期待しています
センターをコントロールしてください、大丈夫ですか？
683
00:33:56,873 --> 00:33:59,417
位置を維持し、目を向けます
ランナーに餌をあげますね？
684
00:33:59,418 --> 00:34:01,174
それを説明したいんですか？
685
00:34:02,092 --> 00:34:03,493
遅かったですね。
686
00:34:03,494 --> 00:34:04,861
初日から私はただ
687
00:34:04,862 --> 00:34:06,696
私はあなたにとってオーナーの女の子ですよね？
688
00:34:06,697 --> 00:34:08,097
私にはチャンスがありませんでした。
689
00:34:08,098 --> 00:34:09,967
お願いをするよ
そしてこのことは忘れてください。
690
00:34:09,968 --> 00:34:11,635
今、あなたは私に好意を持っていますか？
691
00:34:11,636 --> 00:34:14,886
これはあなたの退職金制度ではありません。
692
00:34:14,887 --> 00:34:17,764
コーチにも同じことが必要です
選手としての規律、
693
00:34:17,765 --> 00:34:19,601
もっと、さらには、あなただから
ほとんど何も戻ってきません！
694
00:34:19,602 --> 00:34:21,670
- 犠牲については知っています。
- では、いくつか見せてください！
695
00:34:21,671 --> 00:34:23,672
方向転換しようとしている
このフランチャイズは周りにあります。
696
00:34:23,673 --> 00:34:25,874
- 夏の仕事のように扱っていますね。
――ここは今から倫理です？
697
00:34:25,875 --> 00:34:27,319
私は国から追い出されなかった
698
00:34:27,320 --> 00:34:29,377
選手を秘密裏に販売したため。
699
00:34:33,382 --> 00:34:35,617
(ドアをバタンと閉める音)
700
00:34:38,221 --> 00:34:40,188
（ため息）
701
00:34:40,189 --> 00:34:42,891
（一同歓声）
702
00:34:43,960 --> 00:34:45,827
? ?
703
00:35:03,079 --> 00:35:05,213
(ラジオマン): モントリオールは許しません
704
00:35:05,214 --> 00:35:07,215
この敵対的な群衆が彼らをガタガタさせます。
705
00:35:07,216 --> 00:35:08,650
そしてロカスは計画を立てました。
706
00:35:08,651 --> 00:35:10,719
(選手たちの叫び声、不明瞭)
707
00:35:10,720 --> 00:35:13,989
これは本当に素晴らしいビルドアップです
ゲストから。
708
00:35:13,990 --> 00:35:17,392
フィラデルフィアによるずさんなクリアランス。
709
00:35:17,393 --> 00:35:18,860
ここにチャンスがある。
710
00:35:18,861 --> 00:35:21,329
トランの素敵なキックオフ
準備してください!
711
00:35:21,330 --> 00:35:24,599
ああ！ノーラン・ギャラードの素晴らしい作品です!
712
00:35:24,600 --> 00:35:26,902
- はい！
- ワールドクラスのストライカー!
713
00:35:26,903 --> 00:35:29,237
（群衆の歓声と拍手）
714
00:35:29,238 --> 00:35:31,139
（一同歓声）
715
00:35:33,676 --> 00:35:37,212
(選手たちの叫び声、不明瞭)
716
00:35:40,850 --> 00:35:44,619
1時間あたり12ドルから20ドル
パーソナルケアワーカー。
717
00:35:44,620 --> 00:35:48,123
OK、えっと、彼らの資格は何ですか?
718
00:35:48,124 --> 00:35:50,759
(ラジオ出演中の女性):
PTRニュースのナンシー・コルゲート。
719
00:35:50,760 --> 00:35:52,761
ビル・クレストと天気をご紹介します...
720
00:35:52,762 --> 00:35:54,362
完全な RN はいくらですか?
721
00:35:54,363 --> 00:35:56,798
...から入ってきました
東海岸...
722
00:35:56,799 --> 00:35:57,799
（ため息）
723
00:35:57,800 --> 00:35:59,434
私には良い仕事があるでしょうか？
724
00:35:59,435 --> 00:36:03,038
うーん、よく分からない
私が今持っているもの。
725
00:36:03,039 --> 00:36:04,439
折り返し電話したほうがいいです。
726
00:36:04,440 --> 00:36:06,041
- 試合終了のホイッスル！
- ありがとう。
727
00:36:06,042 --> 00:36:08,376
ノーラン・ギャラードがフィラデルフィアの心を打ち砕く
728
00:36:08,377 --> 00:36:10,445
北部の新興企業は無敗を維持
729
00:36:10,446 --> 00:36:11,980
シーズンを 2 勝 0 敗で勝ち取ります。
730
00:36:11,981 --> 00:36:13,381
（クスクス笑い）
731
00:36:13,382 --> 00:36:15,717
（サイレンが鳴り響き、車がクラクションを鳴らしている）
732
00:36:15,718 --> 00:36:17,953
あなたのビジネスを一緒に進めさせてください。
733
00:36:17,954 --> 00:36:19,988
あまり稼げないんですが…
734
00:36:19,989 --> 00:36:21,256
（クスクス笑い）
735
00:36:21,257 --> 00:36:22,824
...そしてあなたは何も知りません。
736
00:36:22,825 --> 00:36:26,561
私は4.2を持っています
国内で最も厳しい医学部。
737
00:36:26,562 --> 00:36:27,929
私は確率を知っています。
738
00:36:27,930 --> 00:36:30,899
2:1、3:1、10:1 は予測ではありません。
739
00:36:30,900 --> 00:36:33,134
これらはブックメーカーが調整する数字です
740
00:36:33,135 --> 00:36:35,103
人々が両方の側に賭けるようになるため、
741
00:36:35,104 --> 00:36:37,072
だから勝算が高いことはわかっています。
742
00:36:37,073 --> 00:36:38,607
彼ら全員が言うこと。
743
00:36:38,608 --> 00:36:40,475
優位性があれば勝てます。
744
00:36:40,476 --> 00:36:41,943
今ゲーム修正？
745
00:36:41,944 --> 00:36:44,846
これらのプレイヤーはそうではありません
何でも作るし、賄賂も簡単だ。
746
00:36:44,847 --> 00:36:46,481
カナダの警官は気にしない。
747
00:36:46,482 --> 00:36:50,151
しかし、私たちは二人ともギャンブラーを知っています
世界中でそうしていますが、
748
00:36:50,152 --> 00:36:53,154
知られていないゲームに数百万ドルを賭ける。
749
00:36:53,155 --> 00:36:55,557
(? ステレオでラップ)
750
00:36:59,262 --> 00:37:01,629
ゲームをどうやって修正しますか?
751
00:37:05,868 --> 00:37:07,802
審判さん。
752
00:37:08,704 --> 00:37:12,207
- 審判を買うよ。
- わかりました。
753
00:37:12,208 --> 00:37:14,442
しかし、それはそれほど簡単ではありません。
754
00:37:14,443 --> 00:37:18,179
バイカー、暴徒。
あなたは恐ろしいつま先を踏んでいます。
755
00:37:18,180 --> 00:37:20,515
行動を起こさなければなりません、
756
00:37:20,516 --> 00:37:25,053
そうしないと、いつまでもただの少年のままだよ。
757
00:37:25,054 --> 00:37:27,722
でも、あなたのちょっとした副業のおかげで、
758
00:37:27,723 --> 00:37:32,794
あなたはすべての選手を知っていますし、
U21リーグのすべての審判。
759
00:37:36,165 --> 00:37:40,468
それで、あなたには今この少年が必要ですよね？
760
00:37:42,338 --> 00:37:44,572
(そっと笑いながら)
761
00:37:46,809 --> 00:37:49,244
私の言うことは全部やるつもりですか？
762
00:38:28,584 --> 00:38:30,452
- モントリオール！
- (チーム): サンダー!
763
00:38:30,453 --> 00:38:31,886
- モントリオール！
- 雷！
764
00:38:31,887 --> 00:38:33,955
（一同歓声）
765
00:38:33,956 --> 00:38:35,523
- 得点したのは誰ですか?
- ノーランが得点しました！
766
00:38:35,524 --> 00:38:36,624
- モントリオール！
- 雷！
767
00:38:36,625 --> 00:38:38,226
- モントリオール！
- 雷！
768
00:38:38,227 --> 00:38:40,729
- モントリオール！
- 雷！
769
00:38:40,730 --> 00:38:43,231
（一同歓声）
770
00:38:43,232 --> 00:38:46,167
(チームはリズミカルにうめき声を上げる)
771
00:39:09,488 --> 00:39:11,689
(全員で歓声を上げる)
772
00:39:28,274 --> 00:39:31,042
（ため息）
773
00:39:32,445 --> 00:39:33,945
(ドアをノックする)
774
00:39:33,946 --> 00:39:36,014
(大きく息を吐き出す)
775
00:39:36,015 --> 00:39:38,416
（一同歓声）
776
00:39:43,789 --> 00:39:46,291
はい、それで十分です!
777
00:39:46,292 --> 00:39:47,392
抑えてください！
778
00:39:47,393 --> 00:39:50,295
15分で国境。これは冗談ではありません。
779
00:39:50,296 --> 00:39:53,398
誰でもねじ込みます、
あなたはここに残されるでしょう、
780
00:39:53,399 --> 00:39:54,799
約束します。
781
00:40:00,840 --> 00:40:02,340
選手たち。コーチは4人。
782
00:40:02,341 --> 00:40:04,909
ここの最後の二人、あの二人の紳士、
783
00:40:04,910 --> 00:40:07,746
設備管理者です。
784
00:40:07,747 --> 00:40:10,882
- ああ、その犬はお腹が空いているようだ!
- 恐怖の匂いがする。
785
00:40:10,883 --> 00:40:14,085
まあ、スナックが大好きになるでしょう
チボウガマウの白い男の子に、
786
00:40:14,086 --> 00:40:15,687
それは確かです。
787
00:40:15,688 --> 00:40:18,523
何？明らかに茶色の人たち
国境ですべての愛を手に入れましょう。
788
00:40:18,524 --> 00:40:20,258
私は正しいですか、アイルランド人？
789
00:40:21,927 --> 00:40:24,462
（犬が息を切らしている）
790
00:40:26,532 --> 00:40:28,833
（吠える）
791
00:40:58,364 --> 00:41:00,365
（吠える）
792
00:41:01,100 --> 00:41:03,368
（テレビに映る男性、不明瞭）
793
00:41:05,070 --> 00:41:07,338
（ドアが開く）
794
00:41:10,376 --> 00:41:12,644
（ため息）
795
00:41:13,546 --> 00:41:15,547
おい！
796
00:41:15,548 --> 00:41:17,816
ねえ、あなたは眠っているはずです。
797
00:41:17,817 --> 00:41:19,651
番場さんから電話があった。
798
00:41:19,652 --> 00:41:21,553
彼は彼を見つけたと言った。
799
00:41:21,554 --> 00:41:24,823
なぜ...なぜ彼は私に自分から電話をかけなかったのですか？
800
00:41:24,824 --> 00:41:26,124
彼はあなたに連絡を取ることができませんでした。
801
00:41:26,125 --> 00:41:27,992
チク！
802
00:41:27,993 --> 00:41:29,861
(ドアをノックする)
803
00:41:35,401 --> 00:41:37,368
彼はあなたと一緒ですか？
804
00:41:38,804 --> 00:41:40,338
朝までに。
805
00:41:40,339 --> 00:41:42,106
しかし、さらに 5 G が必要です。
806
00:41:42,107 --> 00:41:45,743
それを早く実現するには、
私のベスト4人が参加しました。
807
00:41:45,744 --> 00:41:48,947
今夜彼らに支払わなければなりません、
あるいは彼らは立ち去ります、
808
00:41:48,948 --> 00:41:51,115
さもなければ、私たちはあなたの兄弟を永久に失うかもしれません。
809
00:41:54,487 --> 00:41:56,287
OK、OK、OK。
810
00:41:59,258 --> 00:42:01,192
おい、坊や。
811
00:42:04,930 --> 00:42:07,098
わかりました。ここ。
812
00:42:07,099 --> 00:42:09,400
心配しないで。
813
00:42:10,769 --> 00:42:13,071
完璧。
814
00:42:14,206 --> 00:42:16,874
あなたは家族を丸くしました。
815
00:42:28,888 --> 00:42:31,122
(ボイスメール): やあ、
ノーランに到着しました。
816
00:42:31,123 --> 00:42:32,290
メッセージを残してください。
817
00:42:32,291 --> 00:42:33,791
(ボイスメールのビープ音)
818
00:42:44,203 --> 00:42:46,404
クソ死んでるよ！
819
00:42:47,172 --> 00:42:49,474
(ドアの音が鳴る音)
820
00:42:55,714 --> 00:42:58,116
(? 彼らはジャズ カルティエの死を望んでいます ?)
821
00:43:01,320 --> 00:43:03,031
お父さん。
822
00:43:03,233 --> 00:43:06,793
字幕の同期と修正
www.addic7ed.com の 目覚めました。
823
00:43:06,843 --> 00:43:11,393
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0